Stefans blog

Click here for English version Een paar maanden geleden hoopte ik dat na het inschepen van onze boedel er een periode van rust zou zijn. Dat bleek ijdele hoop te zijn. Toch schrijf ik dit, want er sinds mijn vorige update ontzettend veel gebeurd is. Alle seinen staan op groen. Het papierwerk, school voor onze zoon, de verkoop van ons appartement, de aankoop van een nieuw huis en geregel voor mijn werk zijn voor elkaar – voor zover de activiteiten die vanuit Nederland kunnen worden gedaan.  Onze huisraad dobbert nu ergens op de Atlantische oceaan (geen zorgen; in een boot!) en de ‘estimated date of arrival’ is eind Januari. Begin februari dragen we ons appartement over, vliegen we naar Curacao en betrekken we onze nieuwe woning. Het zal nog wel een tijdje druk blijven met geregel... Hieronder een korte foto-impressie van onze laatste weken in Nederland. Winter in Nederland. Handschoenen, muts en sjaal. Binnenkort hebben we die niet meer nodig... Verhuizen ...

Klik hier voor de Nederlandstalige versie A few months ago I hoped that after putting our stuff into a shipping container things would get quieter. Alas, reality proved this expectation to be wrong... Much has happened since my last blog, so here is an update. All lights are green. Paperwork, a school for our son, the sale of our apartment, buying a new house and the arrangements for my work have all been completed – as much as possible, considering not everything can be done from the Netherlands. Our material possessions are floating somewhere in the Atlantic. Don't worry, they're on a boat ;-) and they're supposed to arrive on Curacao by the end of January. Early February we will fly to Curacao and move into our new house. I expect to be quite busy the first few weeks... Below an impression of our last weeks in the Netherlands. Winter in the Netherlands. Gloves, cap and scarf. Soon, we won’t need this anymore... Moving isn’t cheap, but at least we...