Stefans blog

( For English version click here ) Er komt een grote verandering aan voor mij, Liesbeth (mijn partner) en Jona (ons zoontje). Ik schrijf deze blog figuurlijk vanaf een grote, logge trein die nu eindelijk een beetje vaart begint te krijgen. Die trein heet "emigratie" en heeft als bestemming Curacao... De eerste plannen ontstonden rond de laatste jaarwisseling, toen Liesbeth solliciteerde op een functie bij het ziekenhuis daar. Een hernieuwde kennismaking; zij heeft daar in de jaren negentig al gewerkt. Eind dit voorjaar ging de kogel door kerk en was er overeenstemming. Zelf ben ik van plan een bedrijf op te richten en daar vandaan training- en ontwikkelingsdiensten aan te bieden. De afgelopen vier jaar heb ik veel met expats gewerkt. Het heeft me van dichtbij laten ervaren dat emigreren goed kan gaan. Maar nu het persoonlijk wordt, is het natuurlijk weer anders. Allerlei emoties komen langs; nieuwsgierigheid, zorgen en hoop, om er maar een paar te noemen. Omdat het niet...

( For Dutch version click here ) There is a big change ahead for me, Liesbeth (my wife) and Jona (our son). Figuratively speaking I'm writing this blog from a train - a big and cumbersome one - that is finally starting to pick up speed. The train's name is "emigration" and its destination is Curacao... The plan started to materialize in the beginning of 2017. Liesbeth applied for a job at the hospital of Willemstad. For her, this was a renewed acquaintance; she worked there in the nineties. In the spring she was accepted for the job. I am planning to found my own business and deliver services in the field of training and development. The last four years I have worked extensively with expats. It has shown me from close by that moving abroad can be done. Now that it's personal, however, it's a different experience of course. All kinds of emotions pass by; curiosity, worries and hope to name a few. The fact that this change also affects my son works in...